01589-090317 日本語

2009-03-17

3月17日

https://flic.kr/p/68Tgsr https://live.staticflickr.com/3580/3371002017_02e0585037_3k.jpg

EOS 5D Mark II

カンボジア王立法経大学（RULE。以前の「王立プノンペン大学法経学部」）には2008年9月、名古屋大学によって「日本法教育研究センター（CJL）」が設立されました。

https://flic.kr/p/68TgBF https://live.staticflickr.com/3593/3371002553_15c506ef5c_3k.jpg

EOS 5D Mark II

→http://cjl.law.nagoya-u.ac.jp/content/67

https://flic.kr/p/68TgJk https://live.staticflickr.com/3629/3371002939_0cd4f1d532_3k.jpg

EOS 5D Mark II

現在、1期生が学んでいます。

https://flic.kr/p/68T8RH https://live.staticflickr.com/3417/3370976455_fc890d2e4b_3k.jpg

EOS 5D Mark II

カンボジア王立法経大学の1年生が、プラスアルファーで日本法を学ぶために、日本語の学習を始めて半年。

https://flic.kr/p/68T8Yt https://live.staticflickr.com/3553/3370976847_5e11c2d43b_3k.jpg

EOS 5D Mark II

その学生たちと話して驚くことは、彼らの日本語のすばらしさ。

丁寧で、美しい日本語です。

https://flic.kr/p/68TdjX https://live.staticflickr.com/3577/3370991491_e5b738a158_3k.jpg

EOS 5D Mark II

shio.iconと日本語で会話できます。

もちろん、ときどき英語の助けを必要とするものの、基本的に日本語で意思疎通ができます。

https://flic.kr/p/68XqQ5 https://live.staticflickr.com/3653/3371813996_f6f324bafb_3k.jpg

EOS 5D Mark II

そのうえ彼ら、半年とは思えないほどたくさんの漢字を読み書きできます。

https://flic.kr/p/68XqAd https://live.staticflickr.com/3454/3371813192_9ae45b914a_3k.jpg

EOS 5D Mark II

スバラシイ!!

オホチャー!!（クメール語で「スバラシイ」）

https://flic.kr/p/68TdzH https://live.staticflickr.com/3434/3370992347_ad7a152dbb_3k.jpg

EOS 5D Mark II

彼らに日本語を教えているのは日本人。

彼女曰く「私、クメール語、できないんですよー」

https://flic.kr/p/68TecD https://live.staticflickr.com/3421/3370994431_9bb8ad460d_3k.jpg

EOS 5D Mark II

「それがいいんですよ」とshio.iconはおこたえしました。

https://flic.kr/p/68Thj2 https://live.staticflickr.com/3647/3371004893_e1de675a3d_3k.jpg

Ricoh GR Digital 2007

クメール語ができない先生に、一所懸命日本語で話そうとする。

日本について、日本文化について、たくさん知りたい。だから日本語で話しかける。

その先生がおっしゃることを、一所懸命理解しようとする。

その気持ちが、チカラにつながります。

https://flic.kr/p/68TfWg https://live.staticflickr.com/3554/3371000267_2d3c30d04c_3k.jpg

EOS 5D Mark II

カンボジアから帰国した数日後。

その学生の一人から、20行あまりのメイルが届きました。

すべて漢字仮名まじりの日本語です。

https://flic.kr/p/68XruQ https://live.staticflickr.com/3591/3371816244_58a74a8976_3k.jpg

EOS 5D Mark II

日本の外国語教育の今後が楽しみです (^_^)

https://flic.kr/p/68Xtoy https://live.staticflickr.com/3561/3371822608_c76125713d_3k.jpg

EOS 5D Mark II